Одиноков Никита Олегович ([info]odinokov) wrote,
@ 2010-12-31 21:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:technical, wonder/question

Any question...
Стартовое инфо
Если вы по переводы комиксов, то вам - сюда: [info]ru_wk_comics, сюда: [info]ru_pg_comics или же сюда: [info]ru_concerned.



Продолжая славную ЖЖ-традицию, создаю этот пост, где готов выслущать любые в сторону меня замечания и ответить на любые (в любую сторону) вопросы.

Изначально каменты скринятся, серьёзные каменты не раскрываются.

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

(136 comments) - (Post a new comment)


[info]nobody_angel
2006-10-30 09:08 pm UTC (link)
может я конечно не по делу....но вы не могли бы мне помочь немного оформить мой ЖЖ???я не понимаю куда коды разные вставлять и как изменить фон??=)

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2006-10-30 09:15 pm UTC (link)
не то, чтобы не по делу,
не по адресу скорее8)))
я ж не дизайнер, по наитию себе всё сварганил, коды нигде не прописывал - просто опшнзы поменял кой-какие8))

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]_blader_, 2006-10-31 05:00 pm UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2006-10-31 05:07 pm UTC

[info]zaebestman
2006-11-23 01:55 pm UTC (link)
Завтра новый год?
С праздником!

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2006-11-25 12:04 am UTC (link)
вас туда же!8)

(Reply to this) (Parent)

[info]mrgd
2006-11-29 03:09 pm UTC (link)
Хочу сказать спасибо за переводы Гордона Фромана. Это действительно хорошая работа!
Читаю потихоньку комикс с самого начала... захотелось снова в халву поиграть :)

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2006-11-29 04:06 pm UTC (link)
На здоровье,
спасибо, что читаете8))

захотелось поиграть - ага, стандартный симптом Х)))
Даже я выпуске на десятом всё забросил и пошёл её заново проходить 8))

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]astrauscas, 2007-07-04 07:22 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2007-07-04 07:27 am UTC

[info]danvolodar
2006-12-28 01:44 am UTC (link)
На любые вопросы, значить?
А вот если прямоугольная рамка из проводящего материала со стороной а размещена в магнитном поле с напряженностью, изменяющейся по закону A*sin(t), чему будет равно значение наведенного в ней тока?

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2006-12-28 01:55 am UTC (link)
хым
а удельного сопротивления не надо, да? 8)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]danvolodar, 2006-12-28 02:01 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2006-12-28 02:24 am UTC
(no subject) - [info]danvolodar, 2006-12-28 02:25 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2006-12-28 02:30 am UTC
(no subject) - [info]danvolodar, 2006-12-28 02:36 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2006-12-28 02:40 am UTC
(no subject) - [info]danvolodar, 2006-12-28 02:02 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2006-12-28 02:25 am UTC
(no subject) - [info]danvolodar, 2006-12-28 02:25 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2006-12-28 02:32 am UTC
(no subject) - [info]danvolodar, 2006-12-28 02:35 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2006-12-28 02:40 am UTC
(no subject) - [info]danvolodar, 2006-12-28 02:48 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2006-12-28 02:54 am UTC

[info]currentlyinlove
2007-01-02 04:35 pm UTC (link)
Никита Олегович, почему твой ЖЖ не добавляется в список RSS (Opera Internet Browser)? Причем другой твой ЖЖ добавился спокойно... %\

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-01-02 06:47 pm UTC (link)
8(
ой, не знаю даже 8(

обычно, вроде как, людям нормально добавлялся во всякие рсс-ридеры и т.д., так что даже ничего и не скажу 8(

(Reply to this) (Parent)

[info]cross_grained
2007-02-22 04:06 pm UTC (link)
Здравствуйте!
Мне нравится Ваш ЖЖ.
Я вас френжу. Или френдю...

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-02-22 04:27 pm UTC (link)
спасибо 8)

взаимно 8)

(Reply to this) (Parent)
Гражданин
(Anonymous)
2007-03-22 02:18 pm UTC (link)
Гражданин Одиноков, а как можно прочесть перевод "Гражданина" с 48 выпуска по 100? Архив еще не выложен, а в ЖЖ я так глубоко назад добраться не могу почему то.

(Reply to this) (Thread)
Re: Гражданин
[info]odinokov
2007-03-23 02:40 pm UTC (link)
Ну, собственно,
ВСЕ выпуски можно вот тут вот увидеть: http://community.livejournal.com/ru_wk_comics/tag/concerned

А также мона с первого начать и пролистать, докуда надо, вот тут: http://community.livejournal.com/ru_wk_comics/3025.html

8))

(Reply to this) (Parent)

[info]ata_pin
2007-03-25 11:02 am UTC (link)
а чего в вк комикс никто ниче не переводит последнее время кроме меня?

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-03-25 11:14 am UTC (link)
а хрен его разберёт...

мне лично некогда на данный момент - много проблем и т.д.,
на той неделе было время немножко, решил сыгрануть мафию...

мож буду чёнить время от времени покидывать.
Щас во всех моих сообществах примерно та же фигня творится.

(Reply to this) (Parent)

[info]m_u_t_a_t_e
2007-04-01 06:07 pm UTC (link)
а в каком комьюнити лежат ваши переводы комиксов про ГОрдона Фромэна?

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-04-01 06:11 pm UTC (link)
коммунити - [info]ru_wk_comics

конкретнее - http://community.livejournal.com/ru_wk_comics/tag/concerned

(Reply to this) (Parent)

(Anonymous)
2007-06-23 10:54 am UTC (link)
С помощью какой программы вы перевели комикс "Гражданин"? Я тоже хочу перевести один комикс, но не знаю с помощью чего. Можете помочь?

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-06-23 11:58 am UTC (link)
с помощью программы "фотошоп".
а что за комикс хотите переводить?

(Reply to this) (Parent)

[info]5yber
2007-07-02 08:45 pm UTC (link)
Всё ещё периодически натыкаюсь на твой замечательный блог в поисках.

Я непонятно мысли излагаю, или твоя принципиальность не позволяет тебе сделать то, о чём я говорил?..

В чём проблема?..

Если всё так и останется, я уж нарушу договор, напишу пару-другую постов, дабы и твой ник засветился, так хоть понятно будет, с чего это ты проблемы свои внутренние на меня вывалил в своих жалобах...

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-07-02 09:47 pm UTC (link)
ой, угомонись ты наконец,
ну ты единственный, у кого какие-то проблемы, всем остальным пофиг

(Reply to this) (Parent)

[info]astrauscas
2007-07-04 07:30 am UTC (link)
Как считаешь(-те), реально ли взяться за перевод вот этого комиха - http://www.megatokyo.com/ ?
Очень хочется увидеть его переведенным. ) Но, боюсь, у меня лично сил и знаний на это не хватит.
Может, кто-то захочет взяться?
Извини(-те).

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-07-04 07:40 am UTC (link)
ну, я с радостью кому-нибудь предложу, но не уверен, что прямо так кто-то возьмётся...
потыкайся тожи к тем, кто мангамообразными комами у нас занимается - мож кто вызовется 8)

тоже потому что (глянул щас) понравился, но у меня уже и так многовато всего, да и не спец я по мангам...

(Reply to this) (Parent)

[info]astrauscas
2007-07-04 07:51 am UTC (link)
Ну, ты просто очень в тему этот пост создал )
А то я как раз сижу и думаю: куда бы квэсчен зафигачить, чтоб он не оффтопом был... )

Вопрос вот такой.
Ты меня тока шо зафрендил.
Эт, конечно, радует.
Но я, блин, человек дотошный... Ты уж извини... Хочу знать, благодаря каким заслугам я удостился такой чести?
Спрашиваю, потому что, судя по твоему характеру, каким я его вижу, ну никак я не ожидал когда-либо быть зафренженым тобой.
Спасибо.

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-07-04 07:56 am UTC (link)
френжу тех, кого мне интересно читать, независимо от того, зафрендили они меня или нет 8)
а сёня просто (см. [info]odinokov_lyt) решил возобновить чтение френд-ленты, которую давно забросил по причине работы,
и заодно дополнить её людьми из числа невзаимных френд-оффов (заодно посмотреть, кто меня за это время зафрендить успел).
типа того 8)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]astrauscas, 2007-07-04 08:49 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2007-07-04 09:01 am UTC

[info]pingvisha
2007-07-20 10:58 am UTC (link)
привет.) Мне нравиться твой ЖЖ и хочу быть твоим френдом.)

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-07-20 11:38 am UTC (link)
привет, добро пожаловать 8)

(Reply to this) (Parent)

[info]13ya
2007-07-23 09:27 am UTC (link)
Ностальгирующие и активные товарищи решили собрать старых синтоновцев (ты ещё помнишь, что значит слово "Синтон"?). Сбор состоится в след. пятницу, 27 июля, в 20.00 у фонтана. Бери с собой Лелю и всех, кого унесешь;)

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-07-23 09:32 am UTC (link)
а подписаться? мы ваще знакомы? 8)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]13ya, 2007-07-23 10:01 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2007-07-23 11:28 am UTC
(no subject) - [info]13ya, 2007-07-23 12:07 pm UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2007-07-23 12:10 pm UTC

[info]svyat83
2007-07-29 08:21 pm UTC (link)
никита олегович, прости пожалуйста, за дурацкий вопрос: ты недавно клал пост с линками на шрифты. не могу найти никак этот пост. подскажи, а? :)

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-07-29 08:31 pm UTC (link)
на главной странице ру_пг под замком до сих пор должно быть видно оО
http://www.livejournal.com/community/ru_pg_comics/142015.html
вот 8)

(Reply to this) (Parent)
Вопрос по переводу комикса
[info]enfriz
2007-08-07 09:12 pm UTC (link)
На http://www.hl-site.ru/ выложен весь комикс на русском. Это тоже ваш перевод? Или альтернативный? Просто хочу прочитать, но не знаю, какой перевод начать читать :)

(Reply to this) (Thread)
Re: Вопрос по переводу комикса
[info]odinokov
2007-08-07 09:23 pm UTC (link)
нет, не мой 8(
если честно, я б даже переводом его не назвал...

Лучший из альтернативных переводов находится здесь:
http://frohman.narod.ru

мой перевод ВСЕГО комикса выложен в другом месте, которое я сейчас стараюсь особо не афишировать, поскольку занимаюсь активной доработкой и выкладываю в [info]ru_concerned и на http://www.hl-inside.ru уже многократно улучшенную версию с переведёнными авторскими комментариями,
так что предложил бы следить именно за каким-нибудь из этих ресурсов 8)

а то, что на http://www.hl-site.ru/ я (как и большинство людей с мозгом) читать строго не советую 8))))
(хотя чисто в познавательных целях тоже можно глянуть и сравнить "в живую" 8)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Вопрос по переводу комикса - [info]enfriz, 2007-08-08 05:19 pm UTC
Re: Вопрос по переводу комикса - [info]odinokov, 2007-08-08 05:26 pm UTC

[info]kirillptn
2007-08-11 11:31 pm UTC (link)
А какие теги и каким местом отвечают за
изображение на ссылках предыдущих и последующих выпусков стрелочк-картинок, как собственно в Консернде -?
Я свои бы нарисовал...

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-08-11 11:40 pm UTC (link)
<table width="100%" border="0" align="center"><tr><td width="20%" align="left"><a href="http://community.livejournal.com/ru_concerned/1211.html"><img src="http://odinokov.cutenews.ru/creative/comics/translate/concerned_new/navi/f.jpg" border="0" alt="Первый выпуск"></a></td><td width="20%" align="center"><a href="http://community.livejournal.com/ru_concerned/25341.html"><img src="http://odinokov.cutenews.ru/creative/comics/translate/concerned_new/navi/p.jpg" border="0" alt="Предыдущий выпуск"></a></td><td width="20%" align="center"><a href="http://community.livejournal.com/ru_concerned/tag/%22concerned%22"><img src="http://odinokov.cutenews.ru/creative/comics/translate/concerned_new/navi/a.jpg" border="0" alt="Все выпуски"></a></td><td width="20%" align="center"><a href="http://community.livejournal.com/ru_concerned/16201.html"><img src="http://odinokov.cutenews.ru/creative/comics/translate/concerned_new/navi/n.jpg" border="0" alt="Следующий выпуск"></a></td><td></td></tr></table>


В таком виде понятно? 8)

(Reply to this) (Parent)
Клевый журнал, так держать! Я Вас френжу...
[info]revinform
2007-08-12 09:12 pm UTC (link)
Если бедность тебя достала,
Или в жизни твоей Драйва мало, -
Займись общественно полезным Делом, -
Возьми и стань Революционером!

Если Вы скучаете и Вам не хватает скромного обаяния буржуазной революции, или новостей о Башкирии без прикрас, тогда Вам на:

http://revinform.livejournal.com

ИА «Ревинформ» - вся Страшная правда о Башкирии!

(Reply to this) (Thread)
Re: Клевый журнал, так держать! Я Вас френжу...
[info]odinokov
2007-08-12 09:30 pm UTC (link)
господи, хотя бы ссылку на журнал в виде [info]revinform оставили и журнал бы оформили так, шоп глаза не болели 8/

(Reply to this) (Parent)

[info]cmpelok_u
2007-08-19 07:47 am UTC (link)
Одиноков, пофотожабишь мне одну картинку бартерно, ога?

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-08-22 05:19 am UTC (link)
ты ж кидаешь потом! оО

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]cmpelok_u, 2007-08-22 07:43 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2007-08-22 12:52 pm UTC

[info]cmpelok_u
2007-08-19 07:57 am UTC (link)
Ну и да, Бог есть?

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-08-22 05:19 am UTC (link)
да

(Reply to this) (Parent)

[info]equal_shit
2007-09-13 09:12 pm UTC (link)
Квазион будет?

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-09-13 09:18 pm UTC (link)
сложное дык у меня чувство юмора, специфическое - последние выпуски остались практически невостребованными 8(
не оно б, так запросто, идей-то есть.

а шо, надо? 8)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]equal_shit, 2007-09-13 09:49 pm UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2007-09-13 09:59 pm UTC
(no subject) - [info]equal_shit, 2007-09-14 12:35 am UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2007-09-14 06:03 am UTC

[info]ex_die_tier565
2007-10-01 08:01 pm UTC (link)
Мне кажется,что серия комиксов не очень удачна=*(

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-10-01 08:33 pm UTC (link)
говорили бы прямо к постам серии 8))
ну что поделаешь - очень многим нравится, пока ещё никто практически против не выступал...

Можете сказать, чем конкретно не удалась? И какие комиксные серии/сериалы вам кажутся удачными (более удачными)?
Буду стараться улучшать! 8)

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]dmlord, 2007-10-01 08:34 pm UTC
вопрос
(Anonymous)
2007-10-13 06:28 pm UTC (link)
почему в каждой новой теме разные аваторы? то звезда, то спанч боб, то синяя рожа и тп.....

(Reply to this) (Thread)
Re: вопрос
[info]odinokov
2007-10-14 03:08 am UTC (link)
а кто вы?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: вопрос - (Anonymous), 2007-10-16 07:53 pm UTC
Re: вопрос - [info]odinokov, 2007-10-16 08:05 pm UTC

[info]wechsel
2007-10-22 06:53 pm UTC (link)
Одиноков, как логик, объясни мне задачу. Я не могу найти логику.

"Одной волшебнице очень повезло, она прожила очень много лет, она умудрилась увидеть своих пра-пра-пра-внучек. У неё 4 дочери, 5 внучек, 7 правнучек, 11 пра-правнучек. Сколько у неё пра-пра-правнучек?"

(Reply to this) (Thread)

[info]odinokov
2007-10-22 07:04 pm UTC (link)
а хз, чушь какая-то 8))

ответ не известен?
а то б мона было попытаться логику АВТОРОВ понять...

если надо продолжить ряд 4, 5, 7, 11, то я бы сказал 19, потому что числа увелививаются на степени двойки, начиная с нулевой
4+1 = 5
5+2 = 7
7+4 = 11
11+8 = 19

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]wechsel, 2007-10-22 07:06 pm UTC
(no subject) - [info]odinokov, 2007-10-22 07:18 pm UTC

(136 comments) - (Post a new comment)

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…