Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

Ulitka

[3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет (бонус)


Рекомендуется:
Скачать целиком с RuTracker.org ;
Скачать отдельно субтитры (перевод), русскую аудиодорожку (от Doctor Joker)

Спонсор перевода: Шевченко Иван Сергеевич

В бонус вошли монологи и ответы на вопросы, не вошедшие в основные части видео. В частности:
- "Догма 2";
- ситком и мюзикл по "Клеркам";
- встречи с Брюсом Уиллисом;
и многое другое.

Ulitka

Кевин Смит: Гореть ему в аду

Мегаспонсоры перевода
napaHouk
3pc

Кевин Смит снова на сцене! Снял Red State, сбросил несколько десятков кило, воспрял духом - и снова готов радовать зрителей.


Рекомендуется:
Скачать целиком с RuTracker.org (+720p) ;
Скачать отдельно Субтитры (перевод)

Основные спонсоры перевода: rrron, kitt, Nafanin, Uncklediusha, Шевченко Иван Сергеевич

Этим Вечером обсуждается:
- каких злодеев Смит снял бы в "Бэтмене";
- как Смита соблазняют фанатки;
- как Смит боролся с религиозными фанатиками;
- где Смит на всё находит время;
- почему Смит уходит из режиссуры.

Collapse )

Ulitka

О Смите

Итак, полная сумма на перевод видео "Кевин Смит: Гореть ему в аду" уже несколько дней как собрана, завершение работ приближается семимильными шагами.

А пока открываем пожертвования на недавно вышедшую четырёхчасовую видяшку "Jay and Silent Bob Get Old". Пока на первую её часть.
Кто слышал подкаст, - знают, что это. Для тех, кто не слышал, простенько поясню: Кевин Смит и Джейсон Мьюз встречаются и обсуждают жизнь, кино, последние события и т.д., и т.п. Временами выходит крайне смешно - иной раз смешнее первых Ивнингов. Оценка на имдб нечестная, не обращайте на неё внимания 8))
На досуге переведу и выложу тизеры.

В общем, дело за вами.
-dumb, Pat

(Озвученный тизер) Кевин Смит: Толстоват для сороковника!

Long story short, поскольку до сего момента мои переводы всё равно тырились и озвучивались абы кем, было принято решение наступить на горло идеологическим принципам и хотя бы попытаться взять этот процесс под контроль.
На страничках пожертвований к каждому переводу будет добавлена отдельная строчка или отдельное поле для сборов на озвучку, и дальнейшие переводы будут озвучиваться товарищем doctor_joker.
И звучать это дело будет приблизительно так (на примере старенького тизера):



Ну, поглядим, чего даст эксперимент.

Upd. Да-да, субтитровые переводы будут выкладываться как раньше. Независимо от озвучек.
Ulitka

Кевин Смит: Толстоват для сороковника! (часть вторая)

Мегаспонсоры перевода
Xvost.org
Векторные логотипы известных домов моды.
3pc
goshmar

Круглую дату (сороковник!) Кевин Смит вновь отмечает в родном Ред-Бэнке, штат Нью-Джерси. Слегка помятый последними жизненными событиями, он и теперь остаётся неунывающим весельчаком, для которого запретных тем - не существует.

(Смотреть отрывками)

Рекомендуется:
Скачать целиком с RuTracker.org (+720p) ;
Скачать отдельно Субтитры (перевод)


В этой части Вечера обсуждается:
- как Смит снимал Брюса Уиллиса;
- как Смита арестовали за контрабанду;
- как Смита чуть было не арестовали за захват заложников;
и многое другое.

-dumb, Pat

(Тизер) Кевин Смит: Толстоват для сороковника! - час второй

Отрывок о нелёгких взаимоотношениях киносценариев с Брюсом Уиллисом.



Выкладываю тизер разом с несколькими целями.
Во-первых, как полагается, с целью тизинга. Релиз на Rutracker.org состоится предположительно завтра.
Во-вторых, хотелось бы послушать дополнительных вариантов для перевода слова "chuffa".
И в-третьих, надо опробовать новый (для меня) способ выкладывать видео, раз против рутьюба многие возражают, а толковых сервисов, откуда не попрут за 'пиратство', так никто и не предложил.

Делимся впечатлениями, короче 8)
Ulitka

Кевин Смит: Толстоват для сороковника! (часть первая)

Круглую дату (сороковник!) Кевин Смит вновь отмечает в родном Ред-Бэнке, штат Нью-Джерси. Слегка помятый последними жизненными событиями, он и теперь остаётся неунывающим весельчаком, для которого запретных тем - не существует.

(Смотреть отрывками)

Рекомендуется:
Скачать целиком с RuTracker.org ;
Скачать отдельно Субтитры (перевод)
Глянуть пояснения по переводу и содержанию.

В этой части Вечера обсуждается:
- как Смит "развёлся" с небом;
- как Смит впервые обкурился;
- как прошла премьера "Зак и Мири снимают порно";
- кто и почему сделался для Смита новым идолом;
и многое другое.

P.S. Почему-то очень смешная компиляция того, на что я столько раз жаловался. (tnx 2 kinomozg)

-dumb, Pat

(Тизер) Кевин Смит: Толстоват для сороковника!

Отрывок о неожиданном предложении Сета Рогена.


[ Спонсировать перевод и засветиться в субтитрах ]