Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Ulitka

Вы не переводчик, если...

Покричим в пустоту? 8)

Вот вам простенький тестик.
Замечание 1. Конструктив в нижеприведённом тексте отсутствует как класс; так задумано.
Замечание 2. Под словом «переводчик» в данном случае подразумеваю переводчика с английского на русский.

Вы не переводчик, если уверены, что
just переводится «просто»;
it переводится «это»;
this переводится «это»;
that переводится «это»;
guy переводится «парень»;
dude переводится «чувак»;
man переводится «мужик»;
bro переводится «братан»;
Collapse )

P.S. Разумеется, пополняемо.
-dumb, Pat

Квазимир #35: Заплутон

Поумничаем чутка 8)



Collapse )

Upd. Чуток подумал и заменил традиционно дусмысленное название "Образование" на чуть более прозрачное (в рамках контекста) "Заплутон", как хотел изначально назвать выпуск; теперь снова задумался - идёт ли ему Х)